Spaans spreken met Ruth

Om de ‘subjunctivo’te oefenen heb ik onlangs een Spaanssprekende uitgenodigd. Haar naam is Ruth en ze komt uit Baskenland, maar woont in Utrecht. Door te spreken met een ‘echte’ Spaanse leren cursisten sneller de taal. Ook ervaren ze de verschillende tongvallen. Zelf kom ik uit Gran Canaria, waar ze best anders spreken dan in Baskenland. Al spreken we allebei ‘Algemeen Beschaafd Spaans’ je hoort wel degelijk verschillen. Daarnaast is het een leuke afwisseling op de lesstof en maken we kennis met andere culturen, tradities en gebruiken.

Verschillen tussen Baskenland en Utrecht

Ruth sprak over haar leven in Nederland en haar wensen voor de toekomst. Ook vertelde ze over de tradities van Bilbao, de stad waar ze vandaan komt. Tenslotte vertelde ze ons over de Baskische cultuur en de verschillen met de Nederlanders. Voor mijn studenten was het een leerzame ervaring. Was het pittig? Sommige vonden van wel en vonden dat Ruth snel sprak en daardoor lastig te volgen. Anderen waren juist verrast hoeveel ze al begrepen.

Uiteindelijk vond iedereen het een geweldige ervaring. Vooral omdat het de bevestiging gaf dat de cursisten nu een gesprek kunnen voeren met iemand uit Spanje. Al was het af en toe lastig, uiteindelijk werd het een gezellig gesprek tussen mensen uit verschillende culturen.