Categoriearchief: Leren

Wat leer je op een beginnerscursus Spaans?

Geplaatst op door
Beantwoorden
Spaanse Kerstkaarten

Spaanse Kerstkaarten door cursisten van de A 1 groep van Mariana.

Het is een vraag die we vaak krijgen. Wat leer je na 10 lessen Spaans? Onze beginnerscursus Spaans bevat 10 lessen a 1,5 uur. We kunnen wel een idee geven, maar veel hangt ook af van de aanwezigheid en inzet van de cursist.

Ansichtkaart schrijven

Mariana (een van onze docenten in Utrecht) heeft een activiteit gedaan, waarin je goed ziet wat cursisten leren na 1 cursus Spaans. Ze moesten een ansichtkaart schrijven over een stad van voorkeur en een kerstkaart. Op deze manier oefenden ze alles wat ze in hun beginnerscursus hadden geleerd.

Verschil ‘ser’ en ‘estar’

Het verschil tussen ‘estar’ en ‘ser’ (2 verschillende werkwoorden voor ‘zijn’). Een lastig begrip voor voor Nederlanders. Ook het beschrijven van plekken, situaties en gevoelens kwam in deze praktijkopdracht aan bod, net zoals tal van werkwoorden.

Erg leuk om te doen

Natuurlijk was de activiteit nuttig en praktisch. Maar het was vooral erg leuk om te doen en het gaf een goed gevoel om het geleerde in de praktijk toe te passen. Originele lessen, die zinvol én leuk zijn, daar houden we van bij Spaanse Les in Utrecht!

Waarom parkeren Spanjaarden beter dan Nederlanders?

Geplaatst op door
Beantwoorden

Parkeerproblemen

Spanjaarden parkeren beter dan Nederlanders. Daar is geen twijfel over mogelijk. Ik rijd al heel wat jaren in beide landen en ik heb al heel wat voorbeelden gezien. En dan heb ik het vooral over het achteruit inparkeren. Natuurlijk, er bestaan Nederlanders die goed parkeren en er zijn Spanjaarden die er een potje van maken. Maar in het algemeen geldt: Spanjaarden zijn er veel beter in.

De vraag is: hoe komt dit? Lees verder →

Kun jij ‘La Bamba’ meezingen?

Geplaatst op door
Beantwoorden

La Bamba

Muziek speelt altijd een belangrijke rol bij mijn Spaanse les in Utrecht. De reden? Zoals vaker gezegd: Spaans leer je vooral door het met plezier te oefenen. Door een Spaans liedje te zingen maak je de lessen actiever, aantrekkelijker en afwisselender. Zeker bij beginners kies ik daarvoor vaak voor een bekend nummer. Mijn studenten kennen de melodie al, je onthoudt de tekst makkelijk en ik kies nummers uit de redelijk eenvoudig zijn te begrijpen.

Spaanse muziek = Spaanse cultuur

Nog een voordeel: in de hele Spaanstalige wereld kennen ze de nummers die we oefenen. Als je dus een keer ergens op een Spaanstalig feest bent, kun je moeiteloos de tekst hardop meezingen. Spaans leren is niet alleen het leren van een vreemde taal, het is ook het beter begrijpen van een andere cultuur. Alleen als je de taal van de ander spreekt, is er echt menselijk contact en begrip mogelijk. Echt iedereen kent de klassieker ‘La Bamba’. Je herkent het deuntje en de meeste mensen worden er direct vrolijk van.

Kan jij deze klassieker vertolkt door Los Lobos meezingen?

Spaanse documentaires

Geplaatst op door
Beantwoorden

Spaanse docu

Spaans leren met documentaires? Spaanse documentaires helpen je bij een beter begrip van de Spaanse taal en cultuur.

Spaans leren

Spaanse TV kijken als huiswerk

Om die reden kijken we af en toe een (stukje) van een Spaanstalige documentaire. Natuurlijk moedig ik studenten Spaans ook aan om thuis zoveel mogelijk Spaanstalige reportages te kijken. Dat kan bijvoorbeeld op de Spaanse zender TVE, die is beschikbaar als je digitale televisie hebt. Daarnaast zenden veel Nederlandse en Belgische zenders regelmatig Spaanse programma’s uit met ondertiteling. Soms geef ik het kijken van een documentaire zelfs op als huiswerk.

De voordelen van een Spaanse docu op een rij:

• De cursist leert onbewust Spaans. Je stampt geen woordjes, maar legt onbewust verbanden en geeft betekenis aan woorden die je voorheen niet kende.
• Beelden helpen bij een beter begrip van de taal.
• Het is boeiend en leuk om andere culturen te leren kennen.

Boeiende docu over Cuba

Een interessante documentaire gaat over Cuba. De Vlaming Jan Leyers zoekt uit hoe het zit met het standsverschil in het huidige Cuba. Zijn programma is terug te kijken bij Uitzending Gemist. Natuurlijk zijn er nog vele andere programma’s en reportages die je helpen meer te begrijpen van Spanje, de Spaanstalige wereld en de Spaanse taal.

Heb je een tip? Laat het dan weten in de reacties op deze website.

 

Spaans leren door een rollenspel

Geplaatst op door
Beantwoorden

Spaans leren Rollenspel

Ik zeg het vaker: Spaans leren spreken moet je vooral doen. Maar waar heb je het dan over? Een prima oefenmethode is het rollenspel. Praktijkervaring is essentieel om een taal te leren. Een rollenspel is praktisch, leuk en leerzaam. Om al die redenen oefenen mijn studenten vaak de taal door het uitvoeren van een rollenspel. Lees verder →

Spaans spreken met een Spaanse!

Geplaatst op door
Beantwoorden
Spaans spreken met een Spaanse

Spaans spreken met Ruth

Om de ‘subjunctivo’te oefenen heb ik onlangs een Spaanssprekende uitgenodigd. Haar naam is Ruth en ze komt uit Baskenland, maar woont in Utrecht. Door te spreken met een ‘echte’ Spaanse leren cursisten sneller de taal. Ook ervaren ze de verschillende tongvallen. Zelf kom ik uit Gran Canaria, waar ze best anders spreken dan in Baskenland. Al spreken we allebei ‘Algemeen Beschaafd Spaans’ je hoort wel degelijk verschillen. Daarnaast is het een leuke afwisseling op de lesstof en maken we kennis met andere culturen, tradities en gebruiken.

Baskenland

Verschillen tussen Baskenland en Utrecht

Ruth sprak over haar leven in Nederland en haar wensen voor de toekomst. Ook vertelde ze over de tradities van Bilbao, de stad waar ze vandaan komt. Tenslotte vertelde ze ons over de Baskische cultuur en de verschillen met de Nederlanders. Voor mijn studenten was het een leerzame ervaring. Was het pittig? Sommige vonden van wel en vonden dat Ruth snel sprak en daardoor lastig te volgen. Anderen waren juist verrast hoeveel ze al begrepen.

Uiteindelijk vond iedereen het een geweldige ervaring. Vooral omdat het de bevestiging gaf dat de cursisten nu een gesprek kunnen voeren met iemand uit Spanje. Al was het af en toe lastig, uiteindelijk werd het een gezellig gesprek tussen mensen uit verschillende culturen.

De 10 leukste Spaanse sites!

Geplaatst op door
1

TVE

Vorige week heb ik het gehad over onbewust Spaans leren. Onbewust Spaans leren doe je ook door muziek te luisteren, het nieuws te volgen of een documentaire te kijken. Dompel je onder en concentreer je op de inhoud van hetgeen je doet, vergeet even de regeltjes.

Hieronder volgen links van diverse tv programma’s. Daarna volgen nog 4 websites waar je ‘bewust’ kunt oefenen met de Spaanse taal. Kijk of er wat voor je bij zit!

http://www.rtve.es/alacarta/

Een mooie link van de Spaanse publieke zender: TVE. Je vindt hier een programma ‘a la carte’. Dat betekent dat je kunt kiezen tussen wetenschappelijke documentaires, live televisie, actualiteiten en nog veel meer.

Hieronder mijn10 favoriete Spaanse programma’s:

  1. El escarabajo verde: http://www.rtve.es/alacarta/videos/el-escarabajo-verde/
  2. Redes: http://www.rtve.es/television/redes/
  3. Informe semanal: http://www.rtve.es/noticias/informe-semanal/
  4. España directo: http://www.rtve.es/television/edirecto/
  5. Atención obras: http://www.rtve.es/television/atencion-obras/
  6. Documentos TV: http://www.rtve.es/noticias/documentos-tv/
  7. Recetas: http://www.rtve.es/television/recetas/
  8. Los misterios de Laura (serie de detective): http://www.rtve.es/television/misterios-laura/
  9. Babel: http://www.rtve.es/alacarta/videos/babel-en-tve/
  10. Cuéntame como pasó: http://www.rtve.es/alacarta/videos/cuentame-como-paso/

Digitale televisie heeft TVE Internacional

Bovenstaande programma’s kun je ook vinden met digitale televisie. Zelf heb ik Ziggo, heb jij dat ook? Bekijk dan kanaal 624: hier vind je de internationale Spaanse tv. Maak het jezelf makkelijk en gebruik teletekstpagina 888, dan heb je ondertiteling. De tv gids vind je op teletekstpagina 418.

Hieronder nog 4 links om woordjes, grammatica en luisteroefeningen te doen.

  1. http://www.ver-taal.com/index.htm
  2. http://www.los40.com/player/
  3. http://www.rtve.es/alacarta/rne/radio-nacional/
  4. http://www.wrts.nl/

Succes allemaal!

Bewust en onbewust Spaans leren

Geplaatst op door
1

Onbewust leren

We weten wat bewust leren is. Dat is wat we kennen en oefenen tijdens de Spaanse les. We denken aan de grammatica, de uitspraak en zijn bewust bezig met de Spaanse taal. In dit blog vertel ik meer over het grote belang van onbewust een vreemde taal leren.

Onbewust leren: minstens zo belangrijk als bewust leren!

Onbewust leren 2Onbewust leren is niet minder belangrijk dan bewust een taal leren. Sterker nog: het is minstens zo belangrijk. Hoe leren we onze moedertaal? Het korte antwoord: onbewust. We neuzen niet in boeken en leren ook geen rijtjes. Mijn kinderen voed ik tweetalig op, mijn man spreekt Nederlands, ik spreek Spaans. Onbewust leren zij de twee talen, zij associëren iedere taal met één van de ouders.

Tweetaligen hebben twee aparte taalschema’s

Hun brein creëert twee aparte schema’s, een Nederlands schema en één Spaans. Deze schema’s blijven de rest van hun leven bestaan (als ze enige jaren tweetalig worden opgevoed). Werkelijk tweetalige mensen kennen alle nuances en uitzonderingen van die talen, omdat hun brein het beschouwt als twee volstrekt verschillende entiteiten.

Twee belangrijke aspecten: herhaling + onbewuste

Wat als we niet tweetalig zijn opgevoed? Hoe leren we dan een andere taal, zoals het Spaans? Natuurlijk kun je ook op latere leeftijd goed een vreemde taal leren. Er zijn 2 belangrijke aspecten die vaak vergeten worden. 1. Herhaling. 2. Onbewust leren. Cursisten kunnen veel meer doen dan het lezen maken van het huiswerk en actief participeren in de les.

Internet, muziek, tv = aangenaam en effectief!

Kijk bijvoorbeeld naar het Spaanse nieuws om 21:00 (als je digitale tv van Ziggo hebt, kanaal 624). Of kijk naar programma’s op het internet. Volgende week enkele van mijn persoonlijke favorieten. Onbewust leren is een effectieve, aangename en boeiende manier om je kennis van een vreemde taal te vergroten!

Leer Spaans met Gaudí!

Geplaatst op door
Beantwoorden
La casa Battlo

La casa Battlo

De Spaanse verleden tijden leren is niet leuk. Of toch wel? Met mijn studenten hebben we teksten over het leven van Gaüdí bestudeerd. Ook hebben we naar een video gekeken van het beroemde ´La casa Battló´ uit Barcelona. Na de video hebben mijn studenten een serie vragen beantwoord over de dit beroemde huis in Barcelona.

Gaudí

Gaudí

Enkele van mijn studenten kennen het werk van Gaüdí en waren in Barcelona geweest. Zij mochten, uiteraard in de correcte verleden tijd, spreken over Barcelona, Gaüdí en al zijn kunstwerken. Wie niets wist van Gaüdí of nog nooit in de Catalaanse hoofdstad was geweest, mocht spreken over een andere artiest of kunstenaar die hij interessant vond. Zo leerden mijn studenten op een leuke manier de verleden tijd en staken ze wat op van één van de bekendste kunstenaars ooit.

Bankje Barcelona

Om succesvoller te zijn met een luisteroefening kun je onderstaande 4 tips hanteren:
1. Lees eerst de vragen.
2. Luister naar de video, zonder aantekening te maken.
3. Luister naar de video, maak nu aantekeningen.
4. Luister voor de laatste keer naar de video en maak aantekeningen / verbeteringen.

tips

Als je deze tips gebruikt, zul je zien dat je veel meer begrijpt dan je van te voren voor mogelijk houdt. Hieronder een korte film over het leven van de beroemde Catalaanse kunstenaar. Als je bovenstaande 4 tips gebruikt, kun je onderstaande vragen vast beantwoorden:
1. Wat inspireerde Gaüdí?
2. Wat waren de 4 passies van de kunstenaar?
3. Wat voor man was Gaüdí qua karakter?
4. Hoe stierf hij?