Meer dan massatoerisme in Gran Canaria!

Playa del cabron

Playa del cabron

Mijn eiland staat bekend om de miljoenen toeristen die het jaarlijks bezoeken. Playa del Ingles (Engels strand) en Maspalomas (meer palmen) zijn de bekendste plekken. De eerste is vooral voor jongeren die een goedkope zon- en zuipvakantie willen. Maspalomas staat vol 5-sterrenhotels waar mensen zich vaak ´all-inclusive´ laten verwennen.

Daar is niets mis mee, maar ik ben blij dat er ook nog een andere kant bestaat. Wie een auto huurt is na 20 minuten in Arinaga. Op het ´playa el cabron´ (strand van de klootzak) ben je vaak met maar een paar anderen. Een enkele keer een toerist (het strand staat in de Lonely Planet), maar meestal mensen uit Gran Canaria.

Toch zijn er nog ongereptere stranden. Het strand uit onderstaand filmpje is per boot vanuit Mogan bereikbaar of na een wandeltocht na 3 uur. En dan? Dan is het genieten van dit prachtige strand. Geen eettentjes, geen cafés, maar wel een prachtig uitzicht op bergen en zee. En wie een koelbox meenemeent kan toch nog genieten van tapa´s en cerveza.

Kortom, Gran Canaria staat bekend om het massatoerisme, maar dat is maar één kant van wat mijn eiland te bieden heeft!

La Cucaracha – De Kakkerlak

kakkerlak

kakkerlak

Net als vorige week een muzikale klassieker. La Cucaracha (de kakkerlak) kent vele versies en een uitgebreide historie. Het nummer is vooral in Mexico razend populair, maar eigenlijk in de hele Spaanssprekende wereld. Werkelijk iedereen in Spanje kent de teksten en overal wordt het anders gezongen. Geen dorpsfeest of heiligenfeest gaat voorbij, zonder dat dit liedje voorbij komt. Iedereen zingt mee, want iedereen van 4 tot 104 kent de melodie.

En de tekst? Die is iedere keer weer anders.  Vaak, maar lang niet altijd, gaat het refrein zo (bron Wikipedia):

La cucaracha, la cucaracha

Ya no puede caminar

Porque no tiene, porque le falta

Un cigarro que fumar.

 

De kakkerlak, de kakkerlak

Kan niet meer lopen

Want hij heeft geen, want hem ontbreekt

Een sigaar om te roken.

Zeker de laatste zin is vaak anders en heeft vaak een grappige betekenis. Natuurlijk leren we tijdens de cursussen Spaans meer dan liedjes. Maar muziek blijft een prima manier om de Spaanse taal en cultuur te leren kennen.

Oefenen? Zing dan mee in deze Mexicaanse versie!

Ps.  Luister goed naar de laatste regels, welke woorden worden hier gezongen?

Spaans leren door Spaanse muziek!

Spaans leren door muziek

Spaans leren door muziek

Bij Spaanse les in Utrecht gebruiken we voor ieder niveau muziek. Waarom? Heel simpel: als je met plezier de Spaanse taal leert, dan ben je gemotiveerder. En als je gemotiveerd bent, dan leer je moeiteloos een vreemde taal.

Iedere Spanjaard kent klassiekers als ´La Cucaracha´ of  ´Guantanamera´. Maar wat betekenen die woorden eigenlijk? Door bekende klassieke liedjes te vertalen, te zingen en in een context te plaatsen, worden de liedjes nog interessanter. Spaans leren is veel meer dan het domweg leren van de regeltjes. Je moet een taal ervaren, voelen en dus ook: zingen!

Muziek helpt om iets ´vreemds´ eigen te maken. Daarbij komt: iedereen van Mexico tot Peru en van Santander tot Malaga kent de Spaanse klassiekers. Tijdens feesten, en die heb je veel in de Spaanstalige wereld, zul je deze klassiekers ongetwijfeld horen. Als je dan actief mee kunt doen, heb je een nog leukere tijd!

Kortom: In het dagelijks leven heb je veel aan kennis van Spaanse muziek. Dat is de reden dat Spaanse les in Utrecht op ieder niveau aandacht besteedt aan Spaanse liedjes. Zowel de klassiekers als hits anno nu komen aan bod.

Vanaf nu zullen we iedere week een liedje op de site zetten die we ook in de les gebruiken. Hieronder de koningin van de salsa!

Spaanse les is op vakantie!

La Palma: la isla bonita!

La Palma: la isla bonita!

Deze week geven we je minder snel antwoord dan normaal. De reden? Vakantie op het prachtige Canarische eiland La Palma. Net als alle andere eilanden is het een vulkanisch eiland. Tien jaar geleden was ik hier al en toen vond ik het prachtig. Ik hoop dat ik dezelfde mooie stranden als toen aantref. Als je vragen hebt of je wilt opgeven, dan kan dat natuurlijk gewoon via de e-mail of het formulier. Binnen een paar dagen heb je antwoord. Alvast bedankt voor je geduld en misschien tot in september. Vriendelijke groet, Sonia.