Categoriearchief: Filmpje

Wat zou Picasso nu schilderen?

Geplaatst op door
Beantwoorden

Guernica

Picasso is één van de grootste Spaanse schilders ooit. Waarom? Ik ben geen kunstkenner, maar ik vind het onvoorstelbaar hoe hij met zijn kunst emotie weet over te brengen.

De ‘vader van het kubisme’ weet met enkele rake penseelstreken de kijker te beroeren. In het geval van meesterwerk Guernica zijn het overigens heel wat penseelstreken. Het werk Guernica is wereldberoemd.

Guernica bombardement

Guernica bombardement

Hoe meer je van een kunstwerk weet, hoe meer je het waardeert. Zo ook bij dit werk. Guernica gaat over een Baskisch plaatsje wat in de Spaanse Burgeroorlog door de fascisten werd gebombardeerd.

Hitler en Mussolini hielpen een handje bij de verwoesting van het plaatsje en zij gebruikten de Basken als testcase voor hun bommenwerpers. Mensen vanuit de lucht bombarderen was toen een noviteit.

Picasso schilderde het in zwart-wit, omdat hij over de verschrikkingen las in een krant. Het is nu 40 jaar geleden dat Picasso overleed.

Als hij nu leefde: waar zou hij dan over schilderen. En vooral: hoe?

Bekijk hieronder het schilderij in 3D:

Het Europese volkslied

Geplaatst op door
Beantwoorden
Miguel Rios

Miguel Rios

Wie kent het Europese volkslied? Lang niet iedereen. Maar wie uit Spanje komt en geboren is voor 1980 die kent de Spaanse versie zeker. Dit liedje is een prima manier om de gebiedende wijs te oefenen. In onderstaande video horen we de woorden en zien we ook de tekst. De originele Duitse versie is uit de 19de-eeuw en is van de Duitse historicus Friedrich Schiller. Hij noemde het werk ‘ode aan de vrede’. Door gebruik in de 9de symfonie van Beethoven verkreeg het gedicht grote populariteit.

Ode aan de vrede: in 1985 Europese Volkslied

Het lied werd in vele Europese talen vertaald, waaronder dus in het Spaans. Miguel Rios (bouwjaar 1944) verkocht miljoenen elpees van zijn “Himno de la alegría”. Helaas voor de populaire zanger kwam er een abrupt einde aan zijn stormachtige carrière nadat hij in de bak belandde na een hasjincident. Toch herleefde zijn populariteit in de jaren ’80 en inmiddels heeft hij fans tussen de 7 en 77 jaar oud. In 1985 werd: ‘Ode aan de vrede’ uitgekozen als Europees volkslied.

Het liedje is in ieder geval goed voor het oefenen voor de gebiedende wijs, maar vinden jullie het ook een goed volkslied? Waarom wel/niet?

Moderne Flamenco? Zo klinkt het!

Geplaatst op door
Beantwoorden
India Martínez

India Martínez

India Martínez is op dit moment erg populair. Zij steekt klassieke stijlen als de flamenco in een modern jasje. Haar Andalusische stemgeluid past daar natuurlijk mooi bij. Ze werd geboren in Córdoba maar vertrok op 11-jarige leeftijd naar Almería. Als kind werd zij al een lokale ster, nu is ze bekend in heel Spanje.

Haar stijl lijkt op wat Pablo Alborán doet. Pablo is razend populair bij de meisjes, India heeft ook een hoop mannelijke fans.

Wat vind jij deze moderne flamencovarianten?

Calima: 27 oktober in Vredenburg

Geplaatst op door
Beantwoorden
Calima Band

Calima Band

Catalonië, en in het bijzonder Barcelona, is een plek waar veel nieuwe muziekbands vandaan komen. Gek is dat niet. De havenstad trekt van oudsher veel immigranten aan. Het resultaat? Een potpourri van verschillende stijlen en smaken die een heel grote groep mensen aanspreekt. Denk bijvoorbeeld aan Macaco, een groep die zingt in het Catalaans, Frans, Spaans en nog wat talen. Barcelona is blijkbaar een vruchtbare bodem voor hippe, vernieuwende muziekgroepen.

Luisteren is beter dan lezen!

Vrolijke salsa, rumba, jazz, bossa nova, alles wordt gemixt tot een aanstekelijke, nieuwe sound. Een van de nieuwe sterren aan het firmament is Calima. Mijn studenten Babs en Miranda hebben mij gewezen op het bestaan van de band. Ze treden binnenkort op door heel Nederland op zaterdag 27 oktober op in Vredenburg. Ze staan als ‘flamencoband’ te boek, maar misschien is het verstandiger om te luisteren in plaats van te beschrijven. Hun muziekstijl is namelijk veel breder dan traditionele flamenco. Hieronder hoor je hun eerste hit, hierboven één van de nieuwere. Veel luisterplezier!

Celia Cruz: koningin van de Salsa!

Geplaatst op door
Beantwoorden
Celia Cruz

Celia Cruz

Celia Cruz was een Cubaanse zangeres. Met haar uitroep ‘Azúcar!’ (=suiker) verwelkomde zij altijd haar publiek. Celia Cruz vluchtte met haar band al in 1959 haar geboorte-eiland Cuba. In de hele Spaanstalige wereld werd zij een fenomeen.

Haar vrolijke liedjes hebben altijd een boeiende tekst. Motto van onderstaand liedje is dat je moet genieten van het leven. Al had Celia Cruz al vanaf de jaren ’60 het Amerikaanse staatsburgerschap, haar Engels was niet van hoog niveau. Hier horen we de legende haar publiek in het Engels toespreken.

Kijk en geniet van de koningin van de salsa. Zij wilde op het podium sterven, maar helaas overleed zij in 2003 thuis aan de gevolgen van een hersentumor. Onderstaand liedje is mijn persoonlijke favoriet, ook omdat het veel gedraaid wordt tijdens Carnaval. Een feest dat op mijn geboorte-eiland (Gran Canaria) erg populair is.

Alle dagen feest in Spanje

Geplaatst op door
Beantwoorden
San Fermin

San Fermin

Dat het in Spanje altijd feest is, is een vooroordeel. Er wordt ook gewerkt. Maar in Spanje is er op ieder moment van het jaar wel ergens een feest. Dat komt door het katholicisme. Al zijn de mensen minder praktiserend dan vroeger, de religieuze feesten worden wel door iedereen met groot enthousiasme gevierd.

Daarnaast heb je ongelooflijk veel bestuurslagen, die allemaal hun eigen feest willen vieren. Misschien niet handig voor de economie, wel voor mensen die houden van een verzetje. Het dorp, de stad, de gemeente, de deelgemeente, allemaal hebben ze minimaal 1x per jaar wat te vieren. En wat voor feestdag is het vandaag? Vraag het de Spanjaard en niet zelden moet hij het antwoord schuldig blijven.

semana santa sevilla

semana santa sevilla

Wie naar Spanje gaat, zou ook eens een festival of feest kunnen bezoeken. Het stierenrennen in Pamplona kennen de meeste Nederlanders van naam wel, maar er zijn nog veel meer grote en minder grote feesten. De vaste ingrediënten zijn: lekker eten, drinken, dansen en verkleden. Als je van vuurwerk houdt, dan is ‘Las Fallas’ in Valencia een aanrader. Dagenlang vuurwerk, Oud en Nieuw valt er echt bij in het niet. Of wat te denken van Semana Santa in Andalusië? Een week lang processies, maar voor velen ook het begin van de lente en een tijd om te volop genieten.

Las Fallas 2012:

Tan solo tú – Manuel Carrasco

Geplaatst op door
Beantwoorden
Manuel Carrasco

Manuel Carrasco

Hier weer een liedje dat we wel eens gebruiken bij Spaanse les in Utrecht. De zanger Manuel Carrasco speelt ongecompliceerde liedjes. Nummers die makkelijk te volgen zijn, ook zonder al te veel kennis van de Spaanse taal. Carrosco won niet al te lang geleden de Spaanse versie van ´Voice of Holland´(Operación Triunfo).

Vaak is muziek niet heel makkelijk te vertalen. Veel woorden hebben een dubbele betekenis of zijn moeilijk verstaanbaar. Dat is bij dit nummer dus allemaal niet het geval. Daarbij komt: in deze clip zie je ook de tekst, dat maakt het nog makkelijker.

Waar gaat het nummer over? Bekijk de video, dan zie en hoor je het zelf!

(Foto: Wikipedia).

Hijo de la luna – Zoon van de maan

Geplaatst op door
Beantwoorden
Mecano

Mecano

Sommige Spaanse nummers krijgen ook in Nederland bekendheid. Een van de nummers, die ondertussen een klassieker is, is Hijo de la luna (= maankind). Het liedje werd gezongen door Ana Torroja van de groep Mecano. En ja, deze groep werd inderdaad genoemd naar het bekende knutselspeelgoed uit de jaren ´70 en ´80. Deze band was in Spanje even populair als het Nederlandse Doe Maar. Het lied kwam in 1986 uit, maar brak in ons land pas in 1990 door. Het nummer zou een wereldwijde hit worden.

Geen lang leven beschoren…

Hijo de la luna werd vertaald in meerdere talen en daardoor was het in vele landen in een andere taal te horen. In Nederland was de originele Spaanse versie populair. De groep Mecano was geen lang leven beschoren, al begin jaren ´90 produceerden ze geen nieuw werk meer. In 1998 hield de groep het definitief voor gezien. Zangeres Ana Torroja, met haar unieke stemgeluid, ging door als soloartiest en is ook nu nog een bekende artiest in Spanje. De tekst van het liedje (met Engelse vertaling) is hier te vinden.

Hieronder een filmpje van het origineel.

Macaco – Berichten van het water

Geplaatst op door
Beantwoorden
Macaco

Macaco

De groep Macaco heeft vorige jaar een aanstekelijk liedje geschreven. Een liedje dat we vaak gebruiken tijdens de Spaans les. De reden? Het is vrolijk, niet te snel en heeft een ritme dat je niet snel vergeet. De groep is een samenraapsel van muzikanten uit alle windstreken, vooral uit Zuid-Amerika. De groep zing dan ook in vele talen. Naast het Spaans, ook in het Catalaans, Engels, Italiaans, Frans en Portugees. Kortom: vrijwel alle moderne Romaanse talen. Meer horen van deze vrolijke mix van stijlen? Check Youtube of hun officiële website!

Nino Bravo: een kus en een bloem!

Geplaatst op door
2
Nino Bravo

Nino Bravo

Bij Spaanse les in Utrecht proberen we je niet alleen de regels van de taal bij te brengen. Wie Spaans leert, heeft waarschijnlijk ook interesse in de Spaanse cultuur, keuken, muziek en geschiedenis. Daarom gebruiken we niet alleen Spaanse muziek die men in Nederland kent, maar ook echte ´Spaanse´klassiekers. Net zoals iedereen in Nederland ´Kleine jongen´of ´de Vlieger´ van André Hazes kent, zo zijn er ook Spaanse klassiekers.

Klassiekers die werkelijk iedere Spanjaard kent en nog steeds veel te horen zijn. Het lied ´Un beso y una flor´ is zo´n nummer. Op het terras, als meezinger tijdens een feest, op televisie, als je langere tijd in Spanje bent zul je dit ongetwijfeld een keer horen. Wat is er dan leuker dan je Spaanse vrienden versteld doen staan en het lied uit volle borst mee te zingen? De tekst is nog niet zo makkelijk te vertalen, al is de titel natuurlijk een eitje.

Het leven van Nino Bravo eindigde dramatisch. Op slechts 29-jarige leeftijd overleed de Valenciaanse zanger. Hij stierf door een auto-ongeluk, het lijkt waarschijnlijk dat hij geen gordel droeg. Gelukkig hebben we zijn muziek nog.

Ik vind het nog steeds een mooi, melodramatisch lied!