Auteursarchief: Sonia

Fijne feestdagen voor Utrechtse studenten Spaans!

Geplaatst op door
Beantwoorden
Spaanse les Utrecht: wenst iedereen een gezond 2015!

Spaanse les Utrecht: wenst iedereen een gezond 2015!

Spaanse les in Utrecht wenst alle studenten fijne feestdagen. En natuurlijk een spetterend, leerzaam en gezond 2015. De grote vraag is: hoe blijf je gezond? Daar heb ik wel een ideetje over. Minder stress, meer bewegen en natuurlijk  gezonder eten. Hoe? Nou, bijvoorbeeld door meer avocado te eten. Niet van die kleintjes, maar kies deze Canarische reuze-exemplaren. Niet verkrijgbaar bij de supermarkt in Nederland, maar dat is juist een goede reden voor een tripje naar de winterzon. Lees verder →

Kun jij ‘La Bamba’ meezingen?

Geplaatst op door
Beantwoorden

La Bamba

Muziek speelt altijd een belangrijke rol bij mijn Spaanse les in Utrecht. De reden? Zoals vaker gezegd: Spaans leer je vooral door het met plezier te oefenen. Door een Spaans liedje te zingen maak je de lessen actiever, aantrekkelijker en afwisselender. Zeker bij beginners kies ik daarvoor vaak voor een bekend nummer. Mijn studenten kennen de melodie al, je onthoudt de tekst makkelijk en ik kies nummers uit de redelijk eenvoudig zijn te begrijpen.

Spaanse muziek = Spaanse cultuur

Nog een voordeel: in de hele Spaanstalige wereld kennen ze de nummers die we oefenen. Als je dus een keer ergens op een Spaanstalig feest bent, kun je moeiteloos de tekst hardop meezingen. Spaans leren is niet alleen het leren van een vreemde taal, het is ook het beter begrijpen van een andere cultuur. Alleen als je de taal van de ander spreekt, is er echt menselijk contact en begrip mogelijk. Echt iedereen kent de klassieker ‘La Bamba’. Je herkent het deuntje en de meeste mensen worden er direct vrolijk van.

Kan jij deze klassieker vertolkt door Los Lobos meezingen?

Spaanse documentaires

Geplaatst op door
Beantwoorden

Spaanse docu

Spaans leren met documentaires? Spaanse documentaires helpen je bij een beter begrip van de Spaanse taal en cultuur.

Spaans leren

Spaanse TV kijken als huiswerk

Om die reden kijken we af en toe een (stukje) van een Spaanstalige documentaire. Natuurlijk moedig ik studenten Spaans ook aan om thuis zoveel mogelijk Spaanstalige reportages te kijken. Dat kan bijvoorbeeld op de Spaanse zender TVE, die is beschikbaar als je digitale televisie hebt. Daarnaast zenden veel Nederlandse en Belgische zenders regelmatig Spaanse programma’s uit met ondertiteling. Soms geef ik het kijken van een documentaire zelfs op als huiswerk.

De voordelen van een Spaanse docu op een rij:

• De cursist leert onbewust Spaans. Je stampt geen woordjes, maar legt onbewust verbanden en geeft betekenis aan woorden die je voorheen niet kende.
• Beelden helpen bij een beter begrip van de taal.
• Het is boeiend en leuk om andere culturen te leren kennen.

Boeiende docu over Cuba

Een interessante documentaire gaat over Cuba. De Vlaming Jan Leyers zoekt uit hoe het zit met het standsverschil in het huidige Cuba. Zijn programma is terug te kijken bij Uitzending Gemist. Natuurlijk zijn er nog vele andere programma’s en reportages die je helpen meer te begrijpen van Spanje, de Spaanstalige wereld en de Spaanse taal.

Heb je een tip? Laat het dan weten in de reacties op deze website.

 

Spaans leren door een rollenspel

Geplaatst op door
Beantwoorden

Spaans leren Rollenspel

Ik zeg het vaker: Spaans leren spreken moet je vooral doen. Maar waar heb je het dan over? Een prima oefenmethode is het rollenspel. Praktijkervaring is essentieel om een taal te leren. Een rollenspel is praktisch, leuk en leerzaam. Om al die redenen oefenen mijn studenten vaak de taal door het uitvoeren van een rollenspel. Lees verder →

Bruisend Barcelona

Geplaatst op door
Beantwoorden

Turo-de-la-Rovira-

Hieronder een gastblog van Colette Kollen voor een bruisend verblijf in Barcelona. Wie Spaans leert wil daar wel wat mee doen. Hieronder wat tips van Colette.

Barcelona is een fantastische stad met veel bijzonders te ontdekken. Ga de gebaande paden af en ontdek het authentieke, geheime en mysterieuze van de stad. Vind de verstopte gave spots  in Barcelona zoals het fantastische onontdekte uitzichtspunt Turó de la Rovira. Een stomerij van buiten, maar een gaaf restaurant verstopt achter de kleding van binnen.   Het restaurant is één van  de beste plekken voor een goed ontbijtje en nog veel meer heerlijk vers eten!

Op de website Bruisend Barcelona vind je nog veel meer leuke reistips. Net even anders dan de gebaande paden.

Wat vind jij een bijzondere plek in Barcelona?

Bankje Barcelona

 

 

 

Spaans spreken met een Spaanse!

Geplaatst op door
Beantwoorden
Spaans spreken met een Spaanse

Spaans spreken met Ruth

Om de ‘subjunctivo’te oefenen heb ik onlangs een Spaanssprekende uitgenodigd. Haar naam is Ruth en ze komt uit Baskenland, maar woont in Utrecht. Door te spreken met een ‘echte’ Spaanse leren cursisten sneller de taal. Ook ervaren ze de verschillende tongvallen. Zelf kom ik uit Gran Canaria, waar ze best anders spreken dan in Baskenland. Al spreken we allebei ‘Algemeen Beschaafd Spaans’ je hoort wel degelijk verschillen. Daarnaast is het een leuke afwisseling op de lesstof en maken we kennis met andere culturen, tradities en gebruiken.

Baskenland

Verschillen tussen Baskenland en Utrecht

Ruth sprak over haar leven in Nederland en haar wensen voor de toekomst. Ook vertelde ze over de tradities van Bilbao, de stad waar ze vandaan komt. Tenslotte vertelde ze ons over de Baskische cultuur en de verschillen met de Nederlanders. Voor mijn studenten was het een leerzame ervaring. Was het pittig? Sommige vonden van wel en vonden dat Ruth snel sprak en daardoor lastig te volgen. Anderen waren juist verrast hoeveel ze al begrepen.

Uiteindelijk vond iedereen het een geweldige ervaring. Vooral omdat het de bevestiging gaf dat de cursisten nu een gesprek kunnen voeren met iemand uit Spanje. Al was het af en toe lastig, uiteindelijk werd het een gezellig gesprek tussen mensen uit verschillende culturen.

Spaans eten met cursisten!

Geplaatst op door
Beantwoorden

Spaans eten in Amsterdam

Spaans spreken moet je vooral doen.  Maar waar kun je in Nederland nu Spaans spreken? Nou, bijvoorbeeld in Centra. Een van de weinige echt Spaanse restaurants die ik ken. Met de groep van dinsdag (een groep hondstrouwe cursisten 😉 ging ik naar de hoofdstad. De inrichting van deze zaak is waarschijnlijk al 40 jaar onveranderd, net zoals dat in Spanje vaak het geval is.

Fabada is stevige winterkost

Op de menukaart prijken natuurlijk Spaanse gerechten, met in het bijzonder Asturische gerechten. Fabada is zo’n specialiteit, het zijn witte bonen in combinatie met verschillende soorten vlees en worst. Stevige winterkost dus! Ik was samen met de cursisten van de woensdaggroep afgereisd naar de Wallen (waar het restaurant zit).

Fabada

Fabada

Iedereen nam kroketjes

Als voorgerecht koos ik kroketjes (croquetas) in de veronderstelling dat iedereen een ander voorgerecht zou kiezen. Zo gaat dat namelijk in Spanje: iedereen kiest wat en dan eten we het samen op. Wat bleek? Mijn keuze viel in de smaak, bijna iedereen koos ook voor kroketjes. 🙄 Daarna kozen we voor paella. Spreek uit: pa’eʎa en dus niet ‘Pa-Elja’.

Dank voor de gezellige avond!

Uiteindelijk hadden we een heel geslaagde avond. Lekkere wijntjes, grappige gesprekken en iedereen lukte het om in het Spaans te converseren met de obers. Nelly, Frank, Bas, Jet, Jona, Patricia en Mirjam: dank voor de gezellige avond!

PS. Al woon ik alweer meer dan 10 jaar in Utrecht, ik ken nog steeds weinig goede en authentieke Spaanse restaurants. Iemand nog suggesties?

Centra Amsterdam

Centra Amsterdam